Su mama Silvia Lemus, mas que emocionada ante el retrato de su hijo Carlos Fuentes Lemus, pintor y poeta, durante la presentación de su libro de poesías “Survivent les mots” que tuvo lugar en Paris en la Casa de la América Latina.

En las rejas de la Maison de l´Amerique Latine el “affiche” anunciando la exposición de pinturas y dibujos de Carlos Fuentes Lemus durante la cual se hizo también la presentación de su libro de poesías.

Paris.- Antes de que entráramos de lleno en la época navideña, a principios de Diciembre del año pasado, tuvo lugar en Paris, en la Casa de la América Latina, en la parte alta del bullicioso Saint Germain, un acontecimiento insólito e inesperado. En las rejas de esta noble casa republicana desde donde se proyecta al mundo la imagen de nuestro continente y el espíritu franco latino, se encontraban colocados los “affiches” anunciando la exposición en curso: “Portrait du jeune artiste Carlos Fuentes Lemus peintures et dessins”. Durante un mes eran presentadas las pinturas, los dibujos y la poesía de Carlos Fuentes Lemus, hijo del escritor mexicano Carlos Fuentes y de Silvia Lemus, para quienes su muerte hace cuatro años en Puerto Vallarta significo mas que un duro golpe. Ese vació tan grande que ha significado en la vida de la pareja la muerte del queridísimo hijo, se ha visto reconfortado, aunque sea por un momento, con esta exposición y la salida de su primer libro.

Carlos sufría de hemofilia y su vida por consiguiente pendía de un hilo. Esta amenaza se reflejaba constantemente en su actitud solitaria y hasta caprichosa algunas veces. Y en su reflexiva pero también fantasiosa forma de vivir. Melancólica a veces y otras dramáticamente madura. Su producción creativa, imagínense era enorme. Plena. A veces alucinante a juzgar por los textos publicados en el libro de poesía que fue presentado paralelamente a la exposición, en la Maison de l´Amerique Latine durante los últimos días del año que acabamos de dejar, y que ha sido como un homenaje póstumo a un chico valiente que se defendió con sus cinco sentidos hasta el último momento contra su enfermedad. Talentoso, universal y muy joven murió cuando apenas tenia 25 años el 5 de Marzo de 1999 en Puerto Vallarta, durante unas vacaciones con sus padres en el pacifico mexicano.

Silvia Lemus y Jean Daniel director del Nouvel Observateur, uno de los diarios mas influyentes que se editan en Paris.

Mariana Cuevas de Chunac-Lanzac, Silvia Lemus, el embajador Javier Barros Sierra y Cristina Rubalcava, en la Maison de l´Amerique Latine durante la presentación del libro de poesías de Carlos Fuentes Lemus.

Carlos que se veía amenazada de repente por su enfermedad, pero retroalimentaba esa angustia con su literatura. La poesía que dejo Carlos fue clasificada con un gran amor por sus padres y puesta en orden después de un acucioso trabajo, para darle cuerpo a cada uno de los diferentes capítulos del libro editado por Gallimard, el mas importante editor francés de literatura, de poesía y de prosa actualmente. “ Las palabras sobreviven”, editado en francés (“Survivent les mots” poemes 1986-1999) es el titulo de este libro con las poesías del autor traducidas del ingles y el español al francés por Aline Schulman, con una presentación de Jose Emilio Pacheco, un prologo de Juan Goytisolo y un epilogo de Julian Rios. Para ser mejor asimiladas, apreciadas y gozadas por el lector, las poesías fueron ordenadas por los editores organizaron bellamente el libro en un compendio con nueve capitulos. Muertos.Vidas.Amores.Humores.Homenajes.Ciudades. Campos.Momentos. y uno mas: el ultimo. La Muerte.

Amigas de Carlitos de toda la vida Isabel Mahne Loaeza, su hermana Natasha Fuentes Lemus y Stevlana Douvin Ruvalcaba, con quien el joven autor y pintor creció en los primeros 25 años de su corta vida.

“Nunca mas los rayos del sol anaranjado
Ni el rosado nácar de un rostro.
Todos los colores se resbalan hacia el pasado.
Y yo, yo habré aterrizado en el futuro.”

El 16 de Octubre de 1986 en Cambridge, Inglaterra, Carlos había escrito estas líneas.

El escritor Carlos Fuentes y el pintor colombiano Fernando Botero.

En el panel, el día de la presentación, han participado el ex embajador de Francia en México Alain Rouquier actual presidente de la Maison de l´Amerique Latine en Paris, Julian Rios, escritor español, Elthan Bumas, profesor de literatura comparada de la Universidad de New Jersey; la propia Aline Schulman traductora del libro; Jorge Volpi, Valerio Adami, pintor italiano y Juan Goytisolo escritor español.

Alien Schulman, traductora al francés de los poemas originales de Carlos Fuentes Lemus, recopilados y ordenados en el nuevo titulo de poesía “Survivent les mots”, Alain Rouquier, es embajador de Francia en México y actual presidente de la Maison de l´Amerique Latine y Jorge Volpi agregado cultural de la Embajada.

Carlos hijo fue desde su nacimiento, ( Paris 1973), un individuo universal al igual que su padre. Tenia razones naturales de serlo. Pero creo, que no hubiera sido embajador como su padre y su abuelo, sino pintor, cineasta, o poeta. No hubiese cambiado nada de lo que ya había adquirido. Nada de su verdadera ovación. Con gran dignidad desde pequeño comenzó a crear. De cada ciudad, de cada periodo, en cada momento de sus emociones Carlos Fuentes Lemus resumía con un talento enorme y con una gran humildad hecha poesía, aquellos dramáticos momentos que ya hacían parte de su vida. Su poesía refleja la desesperación y oscuridad de aquello días. Pero también su ansia de vivir y su angustia de irse. Conocí a Carlitos y a su hermana Natasha un verano del ochenta y cuatro durante un wek-end en la casa de Cuernavaca con Carlos y Silvia a quienes yo recibía. Los dos eran unos diablos. Lo fugaz de nuestro encuentro, (desde la llegada a Villa Jana los dos se me escaparon!!) solo me permitió descubrir aunque de lejos, el fuerte y desenfrenado carácter de los chicos. Carlos muy individual. Muy él. Muy apartado de lo que hubiese podido ser el mundo infantil de cualquier niño. Carlos hablaba aparta. Pensaba aparte. Razonaba diferentemente. Era un niño-adulto.

Muy significativa esta imagen, en donde el escritor Carlos Fuentes en ausencia del autor firma y dedica el libro de su querido hijo a Julian Rios, quien epilogó la obra, en presencia de Silvia Lemus de Fuentes mama del desaparecido escritor.

Carlos Fuentes Lemus nació en 1973 en Paris cuando su padre era embajador. Murió el 5 de Marzo de 1999 en Vallarta durante unas vacaciones después de su largo padecimiento. Ver anunciada la exposición de este chico en Paris, y sobre todo en la casa de la América Latina, me ha dado un gusto enorme. Y me he sentido muy feliz por Silvia y Carlos, mis amigos de siempre. Finalmente el nombre de Carlos Fuentes Lemus ha sido enaltecido en Paris, una ciudad a la que amaba sobre muchas otras, que gracias al peregrinar de sus padres, ( Carlos: escritor, conferencista, maestro universitario de muchas universidades y diplomático) había conocido desde pequeño. Este reconocimiento post mortis a su producción literaria y plástica, su legado, (no siempre Helas! merece uno ser leído, evaluado y publicado) presenta 40 obras de entre ellas, 18 autorretratos, que Carlos pinto en Londres (1987) cuando apenas tenia 13 años. En la exposición hay oleos de gran formato que pinto en Nueva York, Inglaterra, Mallorca y México, entre 1987 y hasta 1999 año de su muerte.

En la Maison de l´Amerique Latine en Paris, durante la presentación del libro de Carlos Fuentes Lemus los últimos días de Diciembre: Cecilia Zins, Silvia Lemus, mama del autor, el creador italiano Valerio Adami, Cristina Rubalcava, pintora mexicana radicada en Paris y Alain Riding, el connotado articulista y autor norteamericano, corresponsal muchos años en México.

“En las horas eléctricas
Cuando duermen los burgueses
Yo, yo no tengo derecho que
Al papel, a las palabras
A trazos, de colores.”

Esta fue una de sus ultimas poesías.

Escribanos a: nsoediarte@yahoo.com